-
1 her heart sank
Общая лексика: её сердце сжалось в комок, у нее сжалось сердце -
2 his heart sank
Общая лексика: он струсил, у него душа в пятки ушла, у него упало сердце -
3 his heart sank
לבו התכווץ בקרבו, נפל לבו, ירד לו הלב לתחתונים* * *◙ םינותחתל בלה ול דרי,ובל לפנ,וברקב ץווכתה ובל◄ -
4 my heart sank
ליבי נפל בקרבי* * *◙ יברקב לפנ יביל◄ -
5 my heart sank
me descorazoné, se me cayó el alma a los pies -
6 his heart sank
دلمردهشد -
7 his heart sank
zijn hart zonk, het hart zonk hem in zijn schoenen -
8 my heart sank
ik was verbijsterd -
9 her heart sank
viņai pamira sirds -
10 his heart sank
hans hjärta sjönk -
11 my heart sank
mitt mod sjönk -
12 my heart sank
-
13 his\ heart\ sank
elszomorodott, elszorult a szíve, kétségbe esett -
14 his (her etc) heart sank
his «(her etc)» heart sankse le cayó el alma a los pies -
15 one's heart sank (into one's boots)
Concise English-Russian phrasebook > one's heart sank (into one's boots)
-
16 his heart sank forebodingly
Общая лексика: его сердце сжала тревогаУниверсальный англо-русский словарь > his heart sank forebodingly
-
17 his heart sank within him
Общая лексика: у него упало сердцеУниверсальный англо-русский словарь > his heart sank within him
-
18 one's heart sank into one's boots
Пословица: душа ушла в пяткиУниверсальный англо-русский словарь > one's heart sank into one's boots
-
19 one's heart sank into one's boots
English-Spanish proverbs dictionary > one's heart sank into one's boots
-
20 one's heart sank into one's boots
English-Russian Idioms illustrated collection > one's heart sank into one's boots
См. также в других словарях:
one's heart sank into one's boots — one s heart sank (or fell) into one s boots used to refer to a sudden onset of depression or dismay the way your heart drops to your boots if your foal has terribly crooked legs … Useful english dictionary
heart — W1S1 [ha:t US ha:rt] n ↑artery, ↑brain, ↑fatty, ↑tissue, ↑heart, ↑kidney, ↑intestine, ↑intestine2, ↑small, ↑large, ↑liver, ↑lung, ↑muscles, ↑stoma … Dictionary of contemporary English
his heart sank — he became discouraged, he lost hope, he got scared … English contemporary dictionary
my heart sank — felt great disappointment, felt apprehensive … English contemporary dictionary
heart — noun 1 BODY ORGAN (C) the organ in your chest which pumps blood through your body: Eating too many fatty foods is bad for the heart. | My heart was beating so fast I thought it would burst. | have heart trouble/have a heart condition (=have… … Longman dictionary of contemporary English
heart — /hahrt/, n. 1. Anat. a hollow, pumplike organ of blood circulation, composed mainly of rhythmically contractile smooth muscle, located in the chest between the lungs and slightly to the left and consisting of four chambers: a right atrium that… … Universalium
heart sinks — (someone s) heart sinks if someone s heart sinks, they start to feel sad or worried. He looked at the huge pile of work on his desk and his heart sank … New idioms dictionary
heart sinks — (your) heart sinks you become discouraged or disappointed. My heart sank when I opened the letter and realized I had not been accepted into graduate school … New idioms dictionary
Heart of the Ocean — The Heart of the Ocean is the name of the blue diamond in the necklace featured prominently in the 1997 blockbuster film Titanic . It is based on the famous Hope Diamond (which never traveled on the Titanic ). The film In the film, treasure… … Wikipedia
heart sink — To lose hope, courage, or eagerness; be very disappointed. * /The soldiers hearts sank when they saw that they were surrounded by Indians./ * /The children were happy because they were going to the beach to swim, but their hearts sank when it… … Dictionary of American idioms
heart sink — To lose hope, courage, or eagerness; be very disappointed. * /The soldiers hearts sank when they saw that they were surrounded by Indians./ * /The children were happy because they were going to the beach to swim, but their hearts sank when it… … Dictionary of American idioms